Trương Duy Nhất là miếng xương đang hóc trong cổ nhà sản.

FB

“… việc chính quyền bắt ông Nhất là một 'cái tát' đối với nền tự do đang dần hình thành và còn non trẻ của chúng ta; và điều 258 - căn cứ của việc bắt giữ này - là một quái thai của đời sống văn minh khi nó đặt quyền lực vô hạn của nhà nước lên trên các quyền cơ bản của người dân.

Những blogger khác ở Việt Nam cần nhìn nhận sự việc này như một sự xâm phạm vào không gian tự do nhỏ bé mà họ đang cùng chia sẻ với ông Nhất, hơn là như một đòn tấn công có tính cách chính trị chỉ nhằm vào riêng ông.

Nạn nhân của chính quyền độc đoán này sẽ không chỉ có Duy Nhất, trừ phi những blogger ở Việt Nam, ngay cả khi không thân thiết, vẫn biết đối xử với nhau như những người cùng hội cùng thuyền”. (Nguyễn Anh Tuấn, tức Facebooker Nam Mô)


* * *

“The detention of Mr. Truong Duy Nhat deals a harsh blow on our fledging democracy; and Article 258 of the Penal Code – the legal basis of the detention – is a defect in our modern society when it imposes unrestricted controlling power of the state upon human rights.

Other bloggers in Vietnam (those who are not yet arrested – emphasis mine) should see this incidence as a violation of the limited free space they have been sharing with Mr. Nhat rather than a political action taken against him only.

Mr. Duy Nhat (whose name means “sole, only” in Vietnamese – note mine) will not be the only victim of this authoritarian government, unless Vietnamese bloggers know how to unite and be companion, even when they don’t know each other.”

Nguyen Anh Tuan, a public administration graduate, commented on the arrest of blogger Truong Duy Nhat. Earlier in the day, journalist, political blogger Truong Duy Nhat had been detained by the Ministry of Public Security of Vietnam. Nhat is the owner of blog “Another viewpoint”, which specializes in political commentaries and analyses. He used to publish articles critical of PM Nguyen Tan Dung and the current administration.

Truong Duy Nhat was reported to be arrested under Article 258 of the Penal Code of Vietnam on “Abusing democratic freedoms to infringe upon the interests of the State, the legitimate rights and interests of organizations and/or citizens.”